Urednica: Irina
Prvo putovanje djeteta u inozemstvo radostan je posao, ali vrlo problematičan i uzbudljiv. Pogotovo u fazi papirologije za vize.
Iskreno, obvezao sam se napisati članak, smatrao sam se prilično upućenim u tu temu: uostalom, moje dijete putuje od 6 mjeseci. Ali ispostavilo se da sam do sada bio u blaženom neznanju svih birokratskih zamršenosti.
Predlažem da shvatimo što treba učiniti kako bi dijete 2021. putovalo u inozemstvo bez neugodnih iznenađenja na graničnoj kontroli.
Putovanje djeteta s jednim od roditelja ili oboje u inozemstvo
Kada trebate pristanak, a kada ne? Obično putujemo s cijelom prijateljskom tvrtkom i nikada nismo izdali pristanak. Međutim, različite životne situacije mogu zahtijevati od roditelja (ili jednog od njih) da djetetu dopusti putovanje u inozemstvo.
Prema članku 20. Saveznog zakona br. 114-FZ:
Ako dijete putuje izvan Ruske Federacije s jednim od roditelja, drugom nije potreban pristanak za odlazak.
Štoviše, pristanak nije potreban ako dijete putuje s oba roditelja.
NAPOMENITE DA se ova odredba odnosi izravno na prolazak granične kontrole. Odnosno, kada stojite s djetetom u istoj kabini na ruskom aerodromu.
O obradi viza.
No za registraciju viza (uglavnom Schengenske) za konzulat će možda trebati pristanak supružnika. Kada?
- Jedan od roditelja ostaje kod kuće.
- U rijetkim su slučajevima križne dozvole potrebne od oba roditelja (mama do tate, tata do mame), čak i ako dijete putuje s njima.
Za informacije o dokumentima potrebnim za vizu maloljetnika u drugu zemlju, pogledajte web mjesto konzulata. Imamo članke o schengenskoj registraciji u Španjolskoj, Njemačkoj i Francuskoj (tamo smo opisali i upute za djecu).
Ostale nijanse.
Obilazak zemalja bez viza (na primjer, Turske, Tunisa, Tajlanda) neće uzrokovati velike probleme. Nije potreban pristanak. Sve dok dijete uopće ne putuje bez roditelja - ali o tome kasnije.
Reći ću vam gdje tražiti ture s dobiti. Internetski agregatori prikupljaju ponude izravno od turoperatora, uspoređuju gdje je jeftinije i nadopunjuju stvarnim kritikama turista o hotelima:
- Travelata
- Razina.Putovanja
- Onlinetours
Razvod putovanje djeteta u inozemstvo s jednim roditeljem moguće je i bez dodatnih dozvola (na primjer, moguće je otići na godišnji odmor bez pristanka oca, ako ovaj nije utvrdio službenu zabranu).
Ako nakon razvoda dijete i majka imaju različita prezimena, ima smisla uzeti dokumente na zajedničko putovanje koji sadrže podatke o promjenama (potvrda o razvodu). To je važno, jer je majčino prezime naznačeno na rodnom listu.
U iznimnim slučajevima - smrt oca ili majke, lišavanje roditeljskog prava ili nestanak jednog od njih - morate imati popratne dokumente (smrtni list, lišenje prava, gubitak).
Odlazak djeteta u inozemstvo bez roditelja (s trećim stranama)
Nerijetko je slučaj da dijete putuje u inozemstvo bez roditelja. Djeca mogu putovati s rodbinom, kao dio grupe koju vodi trener ili učitelj, ponekad čak i samostalno. U svim tim slučajevima mama ili tata sastavljaju pristanak kod javnog bilježnika.
Prema ruskom zakonodavstvu:
Da bi dijete napustilo Rusku Federaciju bez roditelja, dovoljno je dopuštenje jednog od njih.
Dakle, ako obitelj unaprijed planira ostaviti dijete u inozemstvu kod bake, djeda, dadilje itd.:
- dobiti posebnu putovnicu za maloljetnika
- ako vam je za posjet zemlji potrebna viza, učinite to i vi
- izdati suglasnost za putovanje djeteta u inozemstvo od jednog od roditelja
* za zemlje Schengena to će biti potrebno u fazi obrade viza i, možda, od oba roditelja (vidi zahtjeve mjerodavnog konzulata) - važna stvar je osiguranje djetetova putovanja u inozemstvo. Osiguranje ne bi trebalo zanemariti na bilo kojem putovanju. Jednostavno je i jeftino nabaviti ga na mreži - na Cherehapa ili Sravn.ru.
Privola za putovanje izdaje se i za određeno putovanje i za "višekratno", na razdoblje do nekoliko godina. Ovisi o situaciji: ako se vaše dijete bavi sportom i odlazi na trening kampove gotovo svakog mjeseca, "dječja punomoć" na ime trenera može se izdati na duže vrijeme.
Ne zbunjujte napuštanje Ruske Federacije i ulazak u drugu zemlju. Za prvi je potreban pristanak roditelja (ako je dijete bez njih), a za drugi ništa nije potrebno. Ne postoji takav dokument ili zahtjev za djecu. S jednim roditeljem, bez njih - dijete uvijek ulazi u stranu zemlju samo s putovnicom (vlastitom ili roditeljskom, tamo gdje se unosi) i vizom (ako je potrebno). O mogućim iznimkama pročitajte u nastavku.
O odlasku bez odraslih.
Djeca mogu sama letjeti u druge zemlje - bez pratnje odraslih. Zbog toga se daje suglasnost za samostalan odlazak jednog od roditelja.
Zakon o minimalnoj dobi u kojoj dijete može samostalno otići u inozemstvo je dvosmislen. U glavnom dokumentu, "O postupku napuštanja Ruske Federacije i ulaska u Rusku Federaciju", ne spominje se dob. Prema tekstu, i bebe mogu na samostalno putovanje, glavno je zgrabiti dokumente 🙂
Odvjetnici se prilikom određivanja donjeg dobnog praga za neovisne putnike pozivaju na Naredbu Ministarstva prometa "Opća pravila za zračni prijevoz putnika". U dokumentu su maloljetnici podijeljeni u nekoliko dobnih skupina:
- Do 5 godina - samo u pratnji odrasle osobe.
- Od 5 do 12 godina - u pratnji odrasle osobe ili pod nadzorom prijevoznika (neke zrakoplovne tvrtke pružaju sličnu uslugu).
- Od 12 godina - bez pratnje.
Zračni prijevoznici u Rusiji pružaju uslugu za pratnju djece:
- Aeroflot - od 5 do 16 godina. 3800 rubalja - domaći letovi, 60 € - u inozemstvo.
- Ural Airlines - od 5 do 12 godina. 3500 rubalja - domaći letovi, 60 € - u inozemstvo.
- Pobjeda - od 5 do 12 godina. 4500 rubalja - svi letovi.
Zahtjevi za pristanak isti su za sve dobne skupine: bilo da je riječ o tinejdžeru ili djetetu mlađem od jedne godine, putovanje u inozemstvo bez roditelja moguće je samo ako imate sve potrebne dozvole.
Oblik i vrsta pristanka za putovanje djeteta u inozemstvo
Izlazna se dozvola obavlja brzo i jednostavno (to je već iz osobnog iskustva prijatelja) - najvažnije je ne naletjeti na liniju od 5 kilometara kod javnog bilježnika!
Zakon ne predviđa poseban obrazac za dobivanje pristanka, ovaj dokument može biti napisan u bilo kojem obliku. Javni bilježnik treba zatražiti uzorak na licu mjesta.
- Razdoblje valjanosti pristanka može biti i do punoljetnosti - sami to naznačite.
* Druga je stvar što javni bilježnik može tražiti tako visoku cijenu i to za osnovnu cijenu - "samo za datume putovanja". Pokušajte pronaći drugog stručnjaka.
** Napominjemo da suglasnost vrijedi za zemlje navedene u njoj. Stoga, "duže" morate znati konkretna imena država (samo "Europska unija" neće raditi). Ili navedite 20-30 zemalja u koje dijete teoretski može ići - to je dopušteno.
*** No, imajte na umu da neke zemlje imaju određene uvjete za pristanak prilikom podnošenja zahtjeva za schengensku vizu. Uključujući datum izdavanja. - Trošak usluge u javnobilježničkim uredima oko 1200 rubalja.
- U jedan pristanak možete pisati nekoliko djece.
Zabrana putovanja djeteta u inozemstvo
Odlazak djece u inozemstvo 2021. godine reguliran je zakonom na polju podnošenja zahtjeva za neslaganje jednog od roditelja.Glavne promjene odnose se na vlasti kod kojih se takvi dokumenti moraju predati - sada Ministarstvu unutarnjih poslova.
Jedan od roditelja može uspostaviti zabranu djetetova putovanja u inozemstvo. Bilo zbog štete ili straha, ali takvo pravo postoji. Da biste to učinili, morate podnijeti zahtjev za neslaganje s djetetovim odlaskom u inozemstvo (čak i ako putuje s jednim od roditelja).
Od 2019. zakon određuje da se mora predati odjelu za migracije Ministarstva unutarnjih poslova Rusije (u inozemstvu - putem konzulata).
Zapravo, službenu zabranu putovanja možete dobiti samo putem suda. No, odmah nakon što su vlasti prihvatile zahtjev (u roku od 5 dana nakon pisanja), podaci se prenose Graničnoj službi FSB-a. Dijete je uključeno u popis privremeno zabranjenih putovanja, neće biti pušteno iz zemlje.
Ponekad se ispostavi da je to neugodno iznenađenje upravo u zračnoj luci. Da se ne biste našli u sličnoj situaciji, vrijedi unaprijed znati je li vaše dijete "na popisima".
Gdje možete provjeriti zabranu putovanja i kako je otkazati?
Mogućnost nesmetanog putovanja djeteta u druge zemlje moguće je provjeriti samo zahtjevom Odjelu za registraciju migracija Ministarstva unutarnjih poslova. Ne postoje elektroničke usluge za dobivanje informacija.
Od 2019. godine podnositelj zahtjeva za neslaganje s odlaskom obvezan je navesti adresu drugog roditelja na koju Ministarstvo unutarnjih poslova šalje obavijest o zabrani ruske pošte. No, recenzije kažu da ovaj sustav često funkcionira poput "golube pošte", a polovica poruka ne dosegne.
➢ Ograničenje se može osporiti samo putem suda. Privremene dozvole i potvrde, čak i ovjerene kod javnog bilježnika, neće imati učinka.
➢ Drugi roditelj ili drugi zakonski zastupnik maloljetnika mora podnijeti pravni zahtjev.
➢ U dokumentu je, između ostalog, potrebno navesti svrhu i trajanje putovanja, kao i podatak da zabrana nije u interesu samog djeteta.
➢ Ukidanje zabrane putem suda može se odnositi samo na jedno određeno putovanje.
Koji su dokumenti potrebni da bi dijete putovalo?
Do sada smo se snalazili s minimalnim nizom dokumenata, koji se često sastoje od jedne putovnice. Ipak, bolje je imati pri ruci "komplet" kako bi graničari dali zeleno svjetlo.
1. međunarodna putovnica.
Dijete MORA imati svoje, može se izdati od rođenja. Mala djeca mogu se unijeti u putovnicu starog stila jednog od roditelja (onu koja se izdaje na 5 godina).
Bez strane putovnice, prema putovnici Ruske Federacije ili rodnom listu, ulaz u:
➢ Bjelorusija
➢ Kazahstan
➢ Kirgistan
➢ Južna Osetija
➢ Abhazija
➢ Armenija - samo s putovnicom Ruske Federacije
Dijete može dobiti putovnicu na 10 godina, ali bolje je dobiti stari dokument (na 5 godina). Neke zemlje (na primjer, Češka) mogu odbiti ishoditi vizu ili ući u zemlju ako dijete uopće ne izgleda kao fotografija u putovnici. I djeca se mijenjaju prilično brzo i dramatično 🙂
2. Rodni list djeteta.
Mogu pitati čak i ako imate putovnicu, pogotovo ako se prezime ne podudara s prezimenom barem jednog od roditelja. U zračnim lukama uvijek traže, na automobilskim punktovima - svaki drugi put. Bolje da je original sa sobom.
3. Pristanak djeteta na putovanje u inozemstvo.
Ako maloljetnik mlađi od 18 godina napusti zemlju:
- bez roditelja: s rodbinom (na primjer, s bakom, s tetom) ili s trećim stranama (s dadiljom, trenerom, voditeljem dječjeg tima). Potrebna je javnobilježnička suglasnost u kojoj se navodi konkretno stanje u koje dijete ide i duljina boravka u njemu od jednog od roditelja. Nije potreban pristanak drugog roditelja.
- bez pratnje odraslih.
Opažanja iz osobnog iskustva: osim što će pregledati sve novine, graničari mogu djetetu neočekivano postaviti i pitanja, poput: „S kim putuješ? Kako se zove tvoja mama? Kako se zove tata? " Vrlo je važno dijete unaprijed pripremiti za to, jer se od iznenađenja može postidjeti i prestati razgovarati. Često se takva pitanja postavljaju djeci koja izvana ne izgledaju poput svojih roditelja.
Registracija schengenske vize
Izdvaja se, jer je gotovo uvijek za registraciju konzulata potreban pristanak za odlazak. Popis dokumenata potrebnih za dobivanje "dječjeg" šengena:
- međunarodna putovnica
- upitnik i fotografije
- rodni list
- potvrda iz škole (naravno, za školarce)
- sponzorsko pismo
- zdravstveno osiguranje
- pristanak za odlazak
Saglasnost se sastavlja:
✓ U svim slučajevima kada jedan od roditelja ne putuje s djetetom / leti dan kasnije / drugim letom / upozna obitelj koja je već u inozemstvu - od onoga koji je "zalutao iz jata".
✓ Dopuštenje roditelja za putovanje u inozemstvo u dva primjerka bit će potrebno ako dijete putuje bez njih (s trećim stranama ili samo).
✓ Ponekad je potreban križni (međusobno dodijeljeni) pristanak, ako istovremeno majka, otac i dijete dobivaju schengenske vize, roditeljima se izdaje viza za višestruki ulazak, a dijete dobiva samo putovanje. Obično se takav dokument traži kao dodatni dokument prilikom prihvaćanja dokumenata.
Zemlje u kojima trebate dopuštenje
SAMO ZA PRIJAVU VIZE.
- Zemlje Schengena
- Australija
- Japan
- Velika Britanija
Iznimka mogu biti zajednička putovanja - i mama i tata.
PRI ULAZKU U ZEMLJU.
- Južna Afrika, Bocvana, Zambija, Zimbabve - ako je dijete s jednim od roditelja, potreban vam je pristanak za ulazak drugog.
- Australija, Japan, Velika Britanija - nestašni su, ali oh-oh-vrlo rijetko. A budući da kada primate vize za te zemlje, pristanak se i dalje daje, zašto ga ne biste ponijeli sa sobom?
Iznimka mogu biti zajednička putovanja - i mama i tata.
Za ulazak u Ukrajinu nije potreban službeni dokument. U praksi, ako barem jedan roditelj ne prati dijete, ne smije im se dopustiti ulaz bez dopuštenja.
RAZLIČITA PREZIME.
Zemlje Europe vrlo rijetko "zauzimaju pozu". Ali razlog je isti - različita prezimena u putovnici djeteta i roditelja. Općenito, smiju prolaziti slobodno, ali jedan je graničar imao loš dan i ... potrebno je dokazati vezu. Za ovaj slučaj s milijunom slučajeva možete igrati na sigurno i napraviti javnobilježnički prijevod rodnog lista. Naravno, tamo se imena moraju podudarati.
Zemlje u kojima dozvola nije potrebna
Sve dok dijete ne odvodi u inozemstvo bez roditelja, pristanak roditelja nije potreban ni u jednoj zemlji. I razmislite, ovo je pristanak za EXIT, pa čak i na ruskom - u većini slučajeva - jeziku. Kome će to trebati s druge strane?
U kojim je zemljama potreban prijevod dozvole?
Popis zemalja kojima je potreban dokument preveden na engleski ili nacionalni jezik zemlje ulaska:
✓ Slovačka - prijevod na slovački ili češki jezik
✓ Švicarska - prijevod na engleski, talijanski, njemački ili francuski
✓ Australija i Velika Britanija - prijevod na engleski
✓ Južna Afrika, Zambija, Bocvana, Zimbabve - na engleski
Rezultati - kratko i korak po korak
Nakon svih odredbi, preporuka i ostalih korisnih informacija, možete izdahnuti i napraviti zalihu:
- Kada putujete s djetetom / djecom, UVIJEK uzmite njihove rodne listove.
- Ako se vaša prezimena ne podudaraju, ponesite sa sobom dokument koji potvrđuje promjenu prezimena (na primjer, o razvodu).
- Trebam li dopuštenje za putovanje u ... (ubaciti bilo koju zemlju na svijetu) od oca / majke ako dijete putuje s majkom / ocem?
NE. - Pristanak na putovanje POTREBAN je kada:
- dijete odlazi bez roditelja. Štoviše, dovoljno od jednog - od mame ili tate.
- izdaje se viza - schengenska, japanska, australska itd. - Za djecu mlađu od 18 GODINA potrebna je saglasnost.
- Ako je jedan od roditelja napisao izjavu o neslaganju oko odlaska djeteta u inozemstvo, to se može otkazati samo putem suda (postupak otkazivanja traje oko šest mjeseci).
- Ne zaboravite da je suglasnost za IZLAZ IZ RF. A za njega znaju SAMO ruski graničari. Odnosno, bilo koju stranu državu nije briga za ovaj papir i za to s kim dijete ulazi i odlazi 🙂
- I da, pristanak za odlazak provjerava granična služba, a ne carina (ona pregledava stvari :))
Sljedeće smatram istaknuti kao zaseban odlomak.
Ako ste pročitali / čuli da djetetu neće biti dopušteno ulazak u bilo koju zemlju jer osoba u pratnji nema pristanak roditelja; ili su majka i dijete raspoređeni na granici u ... (umetnite bilo koju državu), jer od oca nema dozvole i obrnuto - sve to NE odgovara stvarnosti.
Prvo, nema službenog pristanka roditelja za ULAZAK djeteta u drugu zemlju u prirodi.
Drugo, zemlje koje pate od sličnog birokratskog sindroma i kojima je potreban dokument mogu se nabrojati na prste jedne ruke (4 odjeljka gore) - a one NE uključuju upute popularne među Rusima.
Trećenajvjerojatnije, "neće vam dopustiti da uđete" znači "neće vam dati vizu" - na Internetu često pronađete takvu formulaciju o schengenskoj vizi. Za to je zaista potrebno dati pristanak na odlazak djeteta od roditelja ili roditelja u konzulat. Konzulat, a ne graničar u zračnoj luci.
I ne zaboravite na putno osiguranje - i za dijete i za sebe. Košta peni, štedi bogatstvo. Preuzimamo Cherehapu.
